Proverbs, sayings and quotes about Summer

Предлагаю вашему вниманию свою первую подборку пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на тему “Summer” (Unit 1 Form 6). Подробнее об использовании пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на уроке английского языка смотрите в предыдущей статье.

English Proverb	Russian Equivalent
The winter will ask what we did all summer.	Готовь сани летом, а телегу зимой.
You cannot build a house for last year's summer.	Не все золото, что блестит.
They must hunger in winter that will not work in summer	Кто летом работать не хочет, тот зимой будет голодать.
One swallow does not make a summer.	Одна ласточка весны не делает.
Summer will not last for ever.	Лето не бесконечное. Лето зиму кормит.
If there were no clouds, we should not enjoy the sun.	Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались.
Business before pleasure.	Сделай дело, гуляй смело.
Make hay while the sun shines.	Коси траву и суши сено, пока солнце светит.
"Do what we can, summer will have its flies." Ralph Waldo Emerson	"Что бы мы не делали, а лета без мух не бывает."      Ралф Уолдо Эмерсон
"Of all the wonders of nature, a tree in summer is perhaps the most remarkable." Woody Allen	"Из всех чудес природы дерево летом, наверное, самое удивительное." Вуди Аллен